1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
دوباره شروع کن

2
00:01:48,314 --> 00:01:48,885
متشکرم.

3
00:01:49,714 --> 00:01:50,342
شما خوش آمدید.

4
00:01:53,828 --> 00:01:54,371
تو خیلی خوشگلی

5
00:01:56,428 --> 00:01:57,657
از بیرون شنیدی

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
شما نیازی به این تعریف ها ندارید.

7
00:02:01,000 --> 00:02:01,800
تو زیبا هستی

8
00:02:02,257 --> 00:02:02,942
تمام وقت

9
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
قسمت 35

10
00:02:12,485 --> 00:02:13,114
تو تو

11
00:02:14,142 --> 00:02:15,400
شما باید من را چه صدا کنید؟

12
00:02:16,142 --> 00:02:16,885
پدربزرگ کوچولو!

13
00:02:18,028 --> 00:02:19,314
شما باید او را چه صدا کنید؟

14
00:02:21,742 --> 00:02:22,628
خاله کای

15
00:02:23,628 --> 00:02:24,714
شما نمی توانید ما را اینطور صدا کنید.

16
00:02:25,171 --> 00:02:25,914
چرا؟

17
00:02:28,285 --> 00:02:30,428
خاله دوست دختر منه

18
00:02:30,657 --> 00:02:31,428
رابطه به هم خواهد خورد

19
00:02:31,457 --> 00:02:32,600
اگر ما را اینطور صدا کنید

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,524
پس باید به خاله کای زنگ بزنم

21
00:02:37,057 --> 00:02:37,914
مادربزرگ کوچولو؟

22
00:02:38,514 --> 00:02:39,114
خیر

23
00:02:40,428 --> 00:02:41,571
من نمی خواهم باشم

24
00:02:41,600 --> 00:02:42,428
پس دوست دختر پدربزرگت

25
00:02:45,057 --> 00:02:45,885
تو تو،

26
00:02:46,514 --> 00:02:49,142
در آینده باید من را عمو سایمون صدا کنی.

27
00:02:49,628 --> 00:02:50,342
اگر شما

28
00:02:50,400 --> 00:02:51,600
مرا بابابزرگ صدا کن،

29
00:02:52,400 --> 00:02:54,085
من نمیتونم ازدواج کنم

30
00:02:54,171 --> 00:02:54,828
اونوقت فقط میتونم بهت بدم

31
00:02:54,857 --> 00:02:55,828
یک جیب قرمز

32
00:02:56,628 --> 00:02:57,400
اگه بهم زنگ بزنی

33
00:02:57,542 --> 00:02:58,400
عمو سیمون،

34
00:02:58,485 --> 00:02:59,742
شما می توانید دو جیب قرمز دریافت کنید

35
00:02:59,800 --> 00:03:00,714
از من و خاله کای

36
00:03:00,857 --> 00:03:01,971
در آینده

37
00:03:02,057 --> 00:03:03,514
آیا این یک معامله بزرگ نیست؟

38
00:03:04,485 --> 00:03:05,200
تو خوشحالی

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,542
تو باهوش ترین آدمی

40
00:03:06,571 --> 00:03:07,142
چرا هستی

41
00:03:07,171 --> 00:03:08,571
با یک بچه خیلی جدی؟

42
00:03:08,857 --> 00:03:10,314
تو خیلی از او بزرگتر هستی

43
00:03:10,457 --> 00:03:11,142
درسته؟

44
00:03:12,142 --> 00:03:12,714
علاوه بر این،

45
00:03:13,228 --> 00:03:14,971
کی گفته من باهات ازدواج میکنم

46
00:03:15,142 --> 00:03:15,828
تو...

47
00:03:16,088 --> 00:03:18,050
چه کسی پیر است؟

48
00:03:18,628 --> 00:03:20,371
پس چرا اینقدر برای ازدواج عجله داری؟

49
00:03:21,000 --> 00:03:22,057
من تازه دیدم

50
00:03:22,085 --> 00:03:22,771
فانگینگ و لینگ روئی

51
00:03:23,028 --> 00:03:25,171
خیلی با هم خوشحال بودن

52
00:03:25,600 --> 00:03:27,028
ما متفاوتیم

53
00:03:28,200 --> 00:03:29,742
چگونه می توانید بدون تلاش بگویید؟

54
00:03:30,085 --> 00:03:32,371
آیا این موضوع تلاش است؟

55
00:03:33,628 --> 00:03:34,200
خب،

56
00:03:34,857 --> 00:03:36,600
اگر درست نشد،
ما همیشه می توانستیم طلاق بگیریم

57
00:03:37,257 --> 00:03:38,628
لو ییائو، چه بلایی سرت اومده؟

58
00:03:38,685 --> 00:03:40,142
چرا به طلاق فکر میکنی
قبل از ازدواج؟

59
00:03:41,028 --> 00:03:42,000
نه صبر کن

60
00:03:43,028 --> 00:03:44,057
من قرار نیست با تو ازدواج کنم.

61
00:03:50,114 --> 00:03:51,342
مرا ببوس

62
00:03:53,428 --> 00:03:54,600
منو عمو سایمون صدا کن

63
00:03:54,685 --> 00:03:55,885
عمو سیمون.

64
00:03:57,644 --> 00:03:58,160
درسته

65
00:03:58,285 --> 00:03:58,828
خوب

66
00:04:06,657 --> 00:04:08,257
چی میخوای؟ میتونم براتون بیارم

67
00:04:10,342 --> 00:04:11,571
نیازی نیست

68
00:04:14,400 --> 00:04:16,285
آیا قرار نیست چیزی داشته باشید؟

69
00:04:17,914 --> 00:04:19,742
نه من باید وزن کم کنم

70
00:04:21,942 --> 00:04:23,371
اگر چاق شوم در دوربین ظاهری نازیبا خواهم داشت.

71
00:04:24,885 --> 00:04:25,714
خب،

72
00:04:26,600 --> 00:04:27,571
عکس های درام جدیدت را دیدم

73
00:04:27,628 --> 00:04:29,314
همین چند روز پیش،

74
00:04:30,085 --> 00:04:31,114
و من فکر می کنم شما در شرایط خوبی هستید.

75
00:04:31,171 --> 00:04:32,114
واقعا چاق نیستی

76
00:04:32,485 --> 00:04:33,314
دیدی؟

77
00:04:35,657 --> 00:04:37,228
درسته؟ من خوشگلم، درسته؟

78
00:04:39,457 --> 00:04:41,028
کارگردان گفت خوب کار کردم

79
00:04:41,057 --> 00:04:41,800
برای آن صحنه عاشقانه

80
00:04:42,285 --> 00:04:43,057
او قرار است مرا ترتیب دهد

81
00:04:43,114 --> 00:04:44,457
صحنه ای دلخراش دفعه بعد

82
00:04:46,714 --> 00:04:48,257
من معتقدم که من هم می توانم خوب کار کنم.

83
00:04:54,914 --> 00:04:55,771
چه اشکالی دارد؟

84
00:04:57,600 --> 00:04:58,714
خجالت آور است.

85
00:05:00,000 --> 00:05:01,342
منظورم این نبود

86
00:05:03,285 --> 00:05:04,714
من هم شما را سرزنش نمی کنم.

87
00:05:07,057 --> 00:05:07,857
می فهمم.

88
00:05:09,114 --> 00:05:10,114
یکی مجبور نیست

89
00:05:10,228 --> 00:05:11,514
آنچه را که یکی دوست دارد داشته باشد.

90
00:05:19,228 --> 00:05:20,257
بس کن

91
00:05:20,914 --> 00:05:22,000
امروز تولد لو فانگینگ است.

92
00:05:22,800 --> 00:05:23,514
بازم ناراحت میشیم

93
00:05:23,571 --> 00:05:24,371
اگر در این مورد صحبت کنیم

94
00:05:33,685 --> 00:05:34,142
اینجا

95
00:05:34,571 --> 00:05:35,942
داشته باشید، مقداری داشته باشید.

96
00:05:36,342 --> 00:05:37,828
همه مورد علاقه شما

97
00:05:38,400 --> 00:05:39,628
رژیم نگیرید

98
00:05:45,828 --> 00:05:46,742
وزنم اضافه میشه

99
00:05:49,257 --> 00:05:50,314
نه، شما نمی خواهید.

100
00:05:50,514 --> 00:05:51,257
من، فکر می کنم

101
00:05:51,771 --> 00:05:52,857
تو الان زیباترینی

102
00:06:01,428 --> 00:06:02,342
میدونی چیه؟

103
00:06:03,285 --> 00:06:05,085
من نمی خواهم وزن کم کنم،

104
00:06:06,685 --> 00:06:08,171
و من نمی خواهم ستاره باشم

105
00:06:10,142 --> 00:06:11,228
من فقط می خواهم کسی را داشته باشم،

106
00:06:11,371 --> 00:06:13,742
که واقعا به من اهمیت می دهد

107
00:06:14,000 --> 00:06:15,285
و از من خوشش می آید

108
00:06:18,542 --> 00:06:19,942
این چیزی است که من می خواهم.

109
00:06:24,571 --> 00:06:26,542
من، می دانم.

110
00:06:29,771 --> 00:06:30,657
می دانی؟

111
00:06:39,228 --> 00:06:39,514
بله

112
00:06:40,371 --> 00:06:42,571
من، می دانم.

113
00:06:44,857 --> 00:06:45,771
واقعا میفهمی؟

114
00:06:52,285 --> 00:06:53,342
من آن را می دانستم!

115
00:06:53,628 --> 00:06:54,371
واقعا میفهمی؟

116
00:07:15,371 --> 00:07:16,057
شما اینجا هستید.

117
00:07:37,600 --> 00:07:38,171
من…

118
00:07:42,542 --> 00:07:42,971
من…

119
00:07:45,971 --> 00:07:47,285
دلم برات خیلی تنگ شده

120
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
دلم برات خیلی تنگ شده

121
00:07:58,771 --> 00:08:00,142
واقعا دلم برات خیلی تنگ شده

122
00:08:25,314 --> 00:08:25,971
عرفان،

123
00:08:28,314 --> 00:08:29,942
تمام آرزوهای من

124
00:08:30,914 --> 00:08:31,914
به حقیقت پیوسته اند.

125
00:08:35,114 --> 00:08:36,000
من خانواده ام را دارم.

126
00:08:38,770 --> 00:08:41,056
عمو چیکار میکنی

127
00:08:44,742 --> 00:08:46,200
و بچه

128
00:09:16,971 --> 00:09:18,342
الان فهمیدم

129
00:10:37,628 --> 00:10:39,600
این شاید

130
00:10:39,650 --> 00:10:41,288
فراموش نشدنی ترین تولدی که تا به حال داشته ام

131
00:10:41,657 --> 00:10:43,742
اما قطعا آخرین مورد نخواهد بود.

132
00:10:44,971 --> 00:10:46,114
شاید نداریم

133
00:10:46,342 --> 00:10:48,114
آن زمان در زندگی ما،

134
00:10:48,971 --> 00:10:51,057
و تعداد محدودی تولد وجود دارد
می توانستیم جشن بگیریم،

135
00:10:52,428 --> 00:10:53,771
اما تا زمانی که بتوانیم با هم باشیم

136
00:10:53,857 --> 00:10:55,200
با کسانی که دوستشان داریم،

137
00:10:56,000 --> 00:10:56,857
وجود دارد

138
00:10:57,285 --> 00:10:59,257
احتمالا امکانات بی نهایت است

139
00:11:06,114 --> 00:11:06,685
خواهر

140
00:11:08,771 --> 00:11:09,428
نیش زدن.

141
00:11:10,257 --> 00:11:11,142
تولدت مبارک

142
00:11:13,542 --> 00:11:14,257
خواهر

143
00:11:16,914 --> 00:11:17,914
تو هم دیدی

144
00:11:22,257 --> 00:11:23,971
آیا به من افتخار می کنی؟

145
00:11:27,000 --> 00:11:28,057
من بسیار افتخار می کنم.

146
00:11:29,342 --> 00:11:30,885
من همیشه به شما افتخار کرده ام.

147
00:11:34,428 --> 00:11:37,114
در واقع، من همیشه می خواستم به شما بگویم

148
00:11:38,885 --> 00:11:39,828
که زندگی می تواند باشد

149
00:11:41,371 --> 00:11:43,171
با خیلی چیزها مهار شده

150
00:11:44,600 --> 00:11:46,057
اینقدر پیچیده اش نکن

151
00:11:47,514 --> 00:11:48,942
هر کاری میخوای بکن

152
00:11:49,514 --> 00:11:51,228
اونی باش که میخوای باشی

153
00:11:52,457 --> 00:11:53,485
به یاد داشته باشید،

154
00:11:54,714 --> 00:11:56,028
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،

155
00:11:57,485 --> 00:11:59,342
من همیشه در کنار شما خواهم بود

156
00:12:00,114 --> 00:12:01,285
برای حمایت از شما

157
00:12:02,542 --> 00:12:03,600
و شما را همراهی کند.

158
00:12:09,942 --> 00:12:11,142
ممنونم خواهر

159
00:12:12,857 --> 00:12:14,114
دلم برات خیلی تنگ شده

160
00:12:20,714 --> 00:12:21,114
خب،

161
00:12:21,800 --> 00:12:22,971
من می خواهم شروع کنم

162
00:12:23,000 --> 00:12:23,885
زندگی خودم الان

163
00:12:40,085 --> 00:12:40,742
نیش زدن،

164
00:12:45,742 --> 00:12:46,457
چه اتفاقی افتاد

165
00:12:47,657 --> 00:12:48,542
چرا گریه کردی؟

166
00:12:51,114 --> 00:12:52,085
چه اتفاقی افتاد؟

167
00:12:55,371 --> 00:12:56,942
هیچی،

168
00:12:57,628 --> 00:12:58,514
من فقط خیلی خوشحالم

169
00:12:59,285 --> 00:12:59,714
واقعا

170
00:13:02,028 --> 00:13:03,057
متشکرم

171
00:13:03,142 --> 00:13:05,000
برای اینکه این جشن تولد را به من دادی

172
00:13:10,171 --> 00:13:11,142
در واقع،

173
00:13:12,800 --> 00:13:13,771
بی نهایت،

174
00:13:14,400 --> 00:13:14,942
یک خانواده

175
00:13:15,685 --> 00:13:16,714
و یک بچه

176
00:13:18,028 --> 00:13:18,857
همه آرزوهای خواهرم هستند

177
00:13:18,885 --> 00:13:20,142
می خواست متوجه شود

178
00:13:20,200 --> 00:13:21,742
قبل از 30 سالگی

179
00:13:23,085 --> 00:13:24,742
بنابراین، من می خواستم بچه دار شوم

180
00:13:24,828 --> 00:13:25,942
در آن زمان بسیار با شما

181
00:13:27,314 --> 00:13:28,114
تو موفق شدی

182
00:13:32,771 --> 00:13:34,057
من همیشه تعجب کرده ام

183
00:13:34,142 --> 00:13:34,714
چگونه کسی می تواند

184
00:13:34,800 --> 00:13:36,485
برای من بسیار عالی است

185
00:13:37,628 --> 00:13:38,742
شاید

186
00:13:39,031 --> 00:13:39,751
تو هدیه ای

187
00:13:39,804 --> 00:13:41,250
از خواهرم

188
00:13:45,085 --> 00:13:45,714
نیش زدن،

189
00:13:47,571 --> 00:13:49,028
مهم نیست چه کاری می خواهید انجام دهید،

190
00:13:50,285 --> 00:13:51,600
من همیشه در کنار شما خواهم بود

191
00:13:52,514 --> 00:13:53,742
و شما را برای تحقق رویاهایتان همراهی کند.

192
00:13:54,942 --> 00:13:56,200
پس هدیه من کجاست؟

193
00:13:58,142 --> 00:13:59,400
حزب نیست

194
00:13:59,828 --> 00:14:00,571
هدیه

195
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
برای شما

196
00:14:02,285 --> 00:14:04,171
این همه؟

197
00:14:05,820 --> 00:14:07,084
دیگه چی میخوای؟

198
00:14:10,314 --> 00:14:11,057
خب،

199
00:14:11,685 --> 00:14:13,314
بگذار به تو نشان دهم

200
00:14:13,428 --> 00:14:15,571
من الان چقدر سخاوتمندم

201
00:14:16,057 --> 00:14:17,114
گوش کن،

202
00:14:17,485 --> 00:14:18,828
من خیلی خوشحال خواهم شد

203
00:14:18,914 --> 00:14:20,228
مهم نیست به من چه می دهی

204
00:14:23,628 --> 00:14:24,485
متشکرم.

205
00:14:26,828 --> 00:14:28,028
از شما هم ممنونم

206
00:14:34,400 --> 00:14:35,257
عروس،

207
00:14:35,428 --> 00:14:36,828
امروز خیلی خوشحالم

208
00:14:37,914 --> 00:14:38,800
حتما خسته هستی

209
00:14:38,885 --> 00:14:40,371
برای همراهی ما در اواخر شب

210
00:14:40,485 --> 00:14:41,600
استراحت خوبی داشته باش

211
00:14:41,685 --> 00:14:43,571
باشه تو هم همینطور

212
00:14:44,028 --> 00:14:44,600
بیا بریم خونه

213
00:14:44,628 --> 00:14:45,514
استراحت خوبی داشته باش

214
00:14:45,685 --> 00:14:46,780
خانوما من دارم میرم خونه

215
00:14:46,780 --> 00:14:47,220
با خیال راحت رانندگی کنید

216
00:14:47,257 --> 00:14:47,942
ببینمت

217
00:14:48,142 --> 00:14:49,820
ببینمت

218
00:14:49,914 --> 00:14:51,800
وقتی رسیدی به لینگ روئی بگو.

219
00:14:51,885 --> 00:14:52,428
خداحافظ عمه

220
00:14:52,457 --> 00:14:53,885
خداحافظ عمه

221
00:14:54,142 --> 00:14:55,400
خب فانگینگ

222
00:14:55,485 --> 00:14:56,085
ما هم ترک خواهیم کرد

223
00:14:56,257 --> 00:14:57,685
من او را به خانه می فرستم.

224
00:14:57,742 --> 00:14:58,142
نگران نباشید.

225
00:14:59,171 --> 00:15:00,742
اینجا خودنمایی نکن

226
00:15:01,742 --> 00:15:02,971
من هم خواهم رفت

227
00:15:03,571 --> 00:15:04,257
به من گوش کن

228
00:15:04,942 --> 00:15:06,000
خیلی خسته نباشید

229
00:15:06,600 --> 00:15:07,457
بس است.

230
00:15:07,860 --> 00:15:08,420
خداحافظ

231
00:15:08,420 --> 00:15:09,140
تو برو

232
00:15:09,742 --> 00:15:10,485
از دستم نده

233
00:15:10,485 --> 00:15:10,971
پنگ بو.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,542
ببینمت

235
00:15:11,657 --> 00:15:12,514
-خداحافظ
پنگ بو.

236
00:15:13,057 --> 00:15:13,800
موفق باشید.

237
00:15:18,222 --> 00:15:18,835
پسر خوب

238
00:15:21,742 --> 00:15:23,342
بابا من واقعا نداشتم

239
00:15:23,342 --> 00:15:24,485
امروز برای شما وقت دارم

240
00:15:25,000 --> 00:15:26,228
من خیلی خوشحالم.

241
00:15:27,400 --> 00:15:28,800
تو بچه نیستی نجاتش بده

242
00:15:28,885 --> 00:15:29,571
شما دارید

243
00:15:29,628 --> 00:15:30,428
الان پسر خودت

244
00:15:33,628 --> 00:15:34,371
تو تو

245
00:15:34,628 --> 00:15:36,685
میخوای با بابا و مامان بخوابی

246
00:15:36,828 --> 00:15:37,740
یا مادربزرگ و پدربزرگ؟

247
00:15:37,740 --> 00:15:38,380
با مادربزرگ!

248
00:15:38,380 --> 00:15:39,220
با مادربزرگ و پدربزرگ؟

249
00:15:39,220 --> 00:15:40,020
با مادربزرگ!

250
00:15:40,485 --> 00:15:41,620
من برات شکلات دارم

251
00:15:41,740 --> 00:15:42,620
مادربزرگ و پدربزرگ!

252
00:15:43,200 --> 00:15:44,542
بعد میتونی با مادربزرگ بخوابی

253
00:15:44,742 --> 00:15:46,057
ای پسر شیطون

254
00:15:46,314 --> 00:15:47,800
تو فقط نمیخوای بمونی

255
00:15:47,885 --> 00:15:49,571
و با من و بابا تمیزش کن، درسته؟

256
00:15:49,914 --> 00:15:52,860
اینو نمیخوای

257
00:15:53,685 --> 00:15:55,085
باشه فقط برو

258
00:15:55,228 --> 00:15:56,285
استراحت خوبی داشته باش

259
00:15:56,400 --> 00:15:57,020
مطمئن باش خواهر

260
00:15:57,020 --> 00:15:58,580
بابا خداحافظ

261
00:15:58,657 --> 00:15:59,460
نگران نباش من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

262
00:15:59,460 --> 00:16:00,860
نگذارید اینقدر بازی کند.

263
00:16:00,860 --> 00:16:02,700
باشه مطمئن باش

264
00:16:02,780 --> 00:16:03,660
خداحافظ

265
00:16:04,020 --> 00:16:04,900
با مامان خداحافظی کن

266
00:16:04,900 --> 00:16:06,460
خداحافظ

267
00:16:07,380 --> 00:16:08,820
-فردا میبینمت
-میبینمت

268
00:16:09,700 --> 00:16:11,380
آهسته تر.

269
00:16:11,828 --> 00:16:12,371
باشه،

270
00:16:12,428 --> 00:16:13,200
ما نیز به عقب برگردیم

271
00:16:13,285 --> 00:16:14,285
ما نیز…

272
00:16:14,857 --> 00:16:16,457
نه، آن چیزی که شما تصور می کردید نیست.

273
00:16:16,514 --> 00:16:18,200
ما به خانه های خودمان می رویم.

274
00:16:19,685 --> 00:16:20,657
باشه،

275
00:16:20,714 --> 00:16:21,657
هر چی تو بگی

276
00:16:22,314 --> 00:16:23,400
-میبینمت
-میبینمت

277
00:16:31,800 --> 00:16:32,542
من یک سورپرایز بزرگتر به شما خواهم داد

278
00:16:32,828 --> 00:16:33,971
برای تولدت

279
00:16:34,770 --> 00:16:35,680
کی قراره با تو جشن تولد بگیره؟

280
00:16:35,751 --> 00:16:36,346
لینگ روئی کجاست؟

281
00:16:36,400 --> 00:16:37,360
تو داری زیاد فکر میکنی

282
00:17:39,000 --> 00:17:40,428
صدای زنگ باد شکست

283
00:17:40,942 --> 00:17:42,742
وقتی شش سال پیش رفتی

284
00:17:43,685 --> 00:17:44,371
اکنون،

285
00:17:44,914 --> 00:17:46,371
من به شما یک جدید می دهم.

286
00:18:45,342 --> 00:18:46,342
بچه پشت سرش

287
00:18:46,685 --> 00:18:48,400
بله! بالاتر!

288
00:19:06,714 --> 00:19:07,200
اینجا

289
00:19:07,800 --> 00:19:08,628
تغییر را حفظ کنید.

290
00:19:08,857 --> 00:19:09,800
تغییر را حفظ کنید.

291
00:19:09,857 --> 00:19:10,371
مادربزرگ

292
00:19:10,542 --> 00:19:11,485
متشکرم.

293
00:19:16,371 --> 00:19:17,171
مرد جوان

294
00:19:17,542 --> 00:19:18,257
ببینید،

295
00:19:18,285 --> 00:19:20,342
این عکس زمانی است که شما کوچک بودید.

296
00:19:25,628 --> 00:19:26,371
نیش زدن،

297
00:19:27,228 --> 00:19:28,828
این اولین عکسی است که با هم داشتیم

298
00:19:29,800 --> 00:19:31,314
قبلا از دست دادی،

299
00:19:32,171 --> 00:19:33,542
الان پس گرفتم

300
00:19:34,942 --> 00:19:36,828
این آغاز سرنوشت ماست

301
00:20:08,000 --> 00:20:09,142
قبلا فکر میکردی

302
00:20:09,942 --> 00:20:10,742
که هر کس دیگری

303
00:20:10,800 --> 00:20:12,200
من را بهتر از تو شناخت

304
00:20:13,142 --> 00:20:14,171
بنابراین،

305
00:20:14,971 --> 00:20:16,685
من هر روز از شش سال را ضبط کرده ام

306
00:20:17,342 --> 00:20:19,114
در این دفتر خاطرات

307
00:20:19,942 --> 00:20:21,114
امیدوارم تونسته باشم بهت بدم

308
00:20:21,142 --> 00:20:22,028
وقتی دوباره ملاقات می کنیم

309
00:20:23,257 --> 00:20:24,857
تا دیگه ناراحت نشی

310
00:20:26,342 --> 00:20:27,257
از این به بعد،

311
00:20:28,428 --> 00:20:29,514
تو همیشه یکی خواهی بود

312
00:20:29,542 --> 00:20:30,628
که من را بهتر می شناسد

313
00:21:36,800 --> 00:21:37,771
آیا آن است

314
00:21:38,857 --> 00:21:39,971
نوعی پنیر؟

315
00:21:43,857 --> 00:21:45,142
من نگران شده ام

316
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
که شما آن را دوست نخواهید داشت

317
00:21:47,914 --> 00:21:48,800
اما در نهایت،

318
00:21:48,857 --> 00:21:49,885
تصمیم گرفتم امتحان کنم

319
00:21:51,228 --> 00:21:52,000
نیش زدن،

320
00:21:53,257 --> 00:21:54,228
من قصد دارم ادامه دهم

321
00:21:55,400 --> 00:21:57,314
آخرین مرحله الان

322
00:22:00,257 --> 00:22:01,857
سکه یادت هست؟

323
00:22:03,228 --> 00:22:03,942
من آن را داشته ام

324
00:22:04,800 --> 00:22:06,228
در حلقه ذوب شد.

325
00:22:07,457 --> 00:22:08,257
بود

326
00:22:09,114 --> 00:22:10,228
سپرده شما قبل از

327
00:22:11,657 --> 00:22:12,400
در حال حاضر

328
00:22:14,114 --> 00:22:15,142
نوبت من است

329
00:22:36,228 --> 00:22:36,771
نیش زدن،

330
00:22:38,714 --> 00:22:39,428
آیا شما مایل هستید

331
00:22:41,228 --> 00:22:42,228
با من ازدواج کن؟

332
00:22:47,828 --> 00:22:48,571
تو ذوب شدی

333
00:22:49,457 --> 00:22:51,342
حلقه تو،

334
00:22:52,857 --> 00:22:53,714
اما من همیشه

335
00:22:54,485 --> 00:22:56,228
مال من را با خودم حمل کردم

336
00:22:59,400 --> 00:23:00,200
شما هنوز آن را دارید

337
00:23:01,171 --> 00:23:02,228
بعد از این همه سال

338
00:23:02,657 --> 00:23:04,257
هرگز مرا رها نکرده است.

339
00:23:08,142 --> 00:23:08,771
مشکلی نیست.

340
00:23:10,885 --> 00:23:12,057
این حلقه

341
00:23:13,914 --> 00:23:16,000
از شوهرم لینگ روئی است.

342
00:23:19,685 --> 00:23:20,771
این یکی

343
00:23:21,828 --> 00:23:24,200
از دوست پسرم لینگ روئی است.

344
00:23:25,885 --> 00:23:26,685
من هر دو را می خواهم.

345
00:23:32,714 --> 00:23:33,485
عالیه

346
00:23:34,857 --> 00:23:36,485
هر دو روی انگشتان شما هستند.

347
00:23:37,914 --> 00:23:39,542
هرگز نمی توانستی فرار کنی

348
00:23:39,771 --> 00:23:40,885
من هرگز نمی خواهم فرار کنم.

349
00:23:49,228 --> 00:23:50,285
تو هم هرگز نمی توانستی فرار کنی.

350
00:24:00,000 --> 00:24:00,771
نیش زدن،

351
00:24:01,914 --> 00:24:02,485
ما خیلی از دست داده ایم

352
00:24:03,600 --> 00:24:04,971
در طول این شش سال

353
00:24:06,514 --> 00:24:07,571
این هدایا به حساب می آیند

354
00:24:08,942 --> 00:24:10,971
جبران من برای گذشته ما

355
00:24:12,342 --> 00:24:13,171
من تولدت را میخواهم

356
00:24:14,000 --> 00:24:14,742
دیگر نباشد

357
00:24:14,800 --> 00:24:16,028
روز غمگینی

358
00:24:17,057 --> 00:24:18,142
اما یک روز به

359
00:24:18,914 --> 00:24:20,485
به یاد داشته باشید.

360
00:24:22,085 --> 00:24:23,514
بنابراین،

361
00:24:23,857 --> 00:24:25,342
اینها هدایای تولد واقعی هستند

362
00:24:25,371 --> 00:24:27,085
برای من آماده کردی، درست است؟

363
00:24:28,314 --> 00:24:28,942
آیا شما راضی هستید؟

364
00:24:30,285 --> 00:24:31,171
خیلی

365
00:24:31,657 --> 00:24:32,600
متشکرم.

366
00:24:34,314 --> 00:24:35,257
در واقع،

367
00:24:35,342 --> 00:24:37,828
هدیه ای که بیشتر از همه می خواهم این است…

368
00:24:49,457 --> 00:24:50,057
باشه

369
00:24:51,142 --> 00:24:52,428
حالا من سپرده را دریافت کردم،

370
00:24:54,314 --> 00:24:56,228
و تو مال منی

371
00:24:59,771 --> 00:25:02,028
بیا برویم کادوهای داخل را باز کنیم.

372
00:25:46,590 --> 00:25:48,675
سورپرایز اینجا!

373
00:25:50,228 --> 00:25:50,857
خوبه؟

374
00:25:52,057 --> 00:25:53,057
خیلی زیاد است.

375
00:25:53,142 --> 00:25:54,057
کمی به سمت چپ برو

376
00:25:54,171 --> 00:25:54,514
سمت چپ

377
00:25:55,314 --> 00:25:56,057
کمی مانده است.

378
00:25:56,285 --> 00:25:56,857
خوبه؟

379
00:25:57,485 --> 00:25:59,742
کمی مانده است. فقط کمی.

380
00:26:00,657 --> 00:26:02,057
کمی بیشتر مانده است.

381
00:26:02,228 --> 00:26:03,657
من هنوز مجروح هستم.

382
00:26:04,257 --> 00:26:05,628
من به شما تعطیلات پولی می دهم.

383
00:26:05,885 --> 00:26:06,514
بیا

384
00:26:07,171 --> 00:26:07,942
کمی مانده است.

385
00:26:08,000 --> 00:26:08,600
من یک طراح هستم.

386
00:26:08,657 --> 00:26:09,600
چطور از من خواستی کمکت کنم

387
00:26:09,685 --> 00:26:10,285
تمام روز وسایل را حمل کنید؟

388
00:26:10,571 --> 00:26:11,314
آیا کمی کج آویزان شده است؟

389
00:26:11,342 --> 00:26:12,028
به نظر می رسد…

390
00:26:12,171 --> 00:26:12,885
خوبه؟

391
00:26:16,542 --> 00:26:17,200
خیلی احساساتی

392
00:26:18,628 --> 00:26:20,571
خواهر اینو دیدی؟

393
00:26:21,142 --> 00:26:22,914
این فروشگاه جدید من است.

394
00:26:23,085 --> 00:26:25,000
این برند و رویای من است.

395
00:26:27,485 --> 00:26:27,971
ببخشید،

396
00:26:28,028 --> 00:26:29,457
آیا شما خانم لو فانگینگ هستید؟

397
00:26:30,114 --> 00:26:30,485
سلام.

398
00:26:30,542 --> 00:26:31,400
سلام

399
00:26:31,457 --> 00:26:32,028
آقایی از من خواست

400
00:26:32,057 --> 00:26:33,257
همین الان اینو بهت بده

401
00:26:33,771 --> 00:26:34,371
متشکرم.

402
00:26:40,657 --> 00:26:41,228
خوبه؟

403
00:26:41,685 --> 00:26:42,228
نیش زدن.

404
00:26:43,885 --> 00:26:44,571
لو فانگینگ.

405
00:26:46,571 --> 00:26:47,657
خانم لو؟

406
00:26:49,314 --> 00:26:50,914
چی میخونی؟

407
00:26:51,428 --> 00:26:52,285
چه چیز خوبی؟

408
00:26:53,828 --> 00:26:55,571
قرارداد واگذاری سهام شرکت؟

409
00:26:57,257 --> 00:26:59,000
شما اکنون واقعاً ثروتمند هستید.

410
00:27:03,600 --> 00:27:04,285
نیش زدن،

411
00:27:05,028 --> 00:27:06,514
نقاشی خوبه؟

412
00:27:29,857 --> 00:27:30,771
گائو عرفان.

413
00:27:32,542 --> 00:27:33,257
گائو عرفان.

414
00:27:34,228 --> 00:27:35,285
منظورت چیه؟

415
00:27:37,257 --> 00:27:38,771
میدونستم اینجا میای

416
00:27:39,085 --> 00:27:39,485
چه اشکالی دارد؟

417
00:27:40,171 --> 00:27:41,514
عجله کردی اینجا

418
00:27:41,742 --> 00:27:43,085
آیا به این دلیل است که من سهم را مستقیم به شما ندادم

419
00:27:43,228 --> 00:27:44,028
و تو راضی نیستی؟

420
00:27:44,400 --> 00:27:45,714
من با شما شوخی ندارم.

421
00:27:45,800 --> 00:27:47,285
من هم با شما شوخی ندارم

422
00:27:47,571 --> 00:27:49,028
شما شرایط خاص را خوانده اید.

423
00:27:49,628 --> 00:27:50,685
من گروه آواز گوزن ها را ترک می کنم.

424
00:27:51,457 --> 00:27:52,514
تمام سهام من

425
00:27:52,571 --> 00:27:53,171
تحویل داده خواهد شد

426
00:27:53,200 --> 00:27:54,257
لو ییائو.

427
00:27:54,800 --> 00:27:56,000
اگر به آنها نیاز دارید،

428
00:27:56,228 --> 00:27:57,228
او آنها را به شما خواهد داد.

429
00:27:57,657 --> 00:27:59,142
اگر آنها را نمی خواهید،

430
00:28:00,314 --> 00:28:01,800
در آینده مال شما خواهد بود.

431
00:28:02,428 --> 00:28:03,257
همچنین،

432
00:28:03,428 --> 00:28:04,742
تو حرف داری

433
00:28:05,542 --> 00:28:06,714
آیا اینفینیتی باید دوباره باز شود.

434
00:28:07,514 --> 00:28:08,400
چرا؟

435
00:28:09,628 --> 00:28:10,371
شما پیدا کرده اید

436
00:28:10,457 --> 00:28:11,800
کاری که واقعاً می خواهید انجام دهید

437
00:28:12,542 --> 00:28:13,514
سهام گروه آواز آهو

438
00:28:14,057 --> 00:28:14,914
به این معنی نیست

439
00:28:14,942 --> 00:28:16,142
به شما در حال حاضر، درست است؟

440
00:28:17,085 --> 00:28:18,457
در حالی که لو ییائو برای آن کار کرده است

441
00:28:18,885 --> 00:28:20,457
گروه آهو آواز برای سالهای زیادی.

442
00:28:20,800 --> 00:28:22,257
او این کار را فقط برای شما انجام نداد،

443
00:28:22,628 --> 00:28:23,542
او کسی است که واقعاً می خواهد

444
00:28:23,571 --> 00:28:24,571
اختصاص به گروه آواز گوزن.

445
00:28:25,685 --> 00:28:26,400
بنابراین،

446
00:28:27,137 --> 00:28:28,310
درست است که آن را به او بسپاریم.

447
00:28:29,600 --> 00:28:30,657
منظورم

448
00:28:32,085 --> 00:28:33,142
چرا اینقدر ناگهانی

449
00:28:34,257 --> 00:28:35,600
چرا این کار را می کنی؟

450
00:28:35,771 --> 00:28:37,200
تا حالا منو سرزنش نکردی؟

451
00:28:37,428 --> 00:28:38,600
حداقل باید به خودم فکر کنم.

452
00:28:40,542 --> 00:28:41,971
من قصد دارم این مکان را ترک کنم.

453
00:28:42,371 --> 00:28:43,428
فانگیو برای من بلیط فرستاده است

454
00:28:43,457 --> 00:28:44,485
برای خودنمایی

455
00:28:44,771 --> 00:28:45,800
من نمی توانستم آنها را هدر دهم.

456
00:28:46,828 --> 00:28:47,571
سپس

457
00:28:48,657 --> 00:28:50,000
چه کاری می خواهید انجام دهید

458
00:28:50,457 --> 00:28:51,542
بعد از رفتن؟

459
00:28:52,910 --> 00:28:54,177
کاری که قرار است انجام دهم

460
00:28:55,371 --> 00:28:56,400
به شما مربوط نیست، اینطور نیست؟

461
00:28:56,480 --> 00:28:57,431
بیا

462
00:28:57,828 --> 00:28:59,028
به من مربوط نیست،

463
00:28:59,386 --> 00:29:00,110
چرا آمدی

464
00:29:00,171 --> 00:29:01,285
و به من بگو تولدت مبارک؟

465
00:29:01,457 --> 00:29:02,742
از آنجایی که به من گفتی تولدت مبارک

466
00:29:02,800 --> 00:29:04,514
می دانستم که هنوز هم حساب می کنم

467
00:29:04,571 --> 00:29:06,228
دوست تو در قلبت

468
00:29:06,514 --> 00:29:07,857
علاوه بر این، سالها گذشته است.

469
00:29:08,057 --> 00:29:09,314
چرا من نمیتونم فقط به تو اهمیت بدم؟

470
00:29:11,714 --> 00:29:13,285
من قصد دارم ادامه دهم
سفر در سراسر جهان

471
00:29:14,485 --> 00:29:15,314
نگران نباشید.

472
00:29:15,685 --> 00:29:16,714
من شما را نمی فرستم

473
00:29:16,771 --> 00:29:17,542
این بار کارت پستال

474
00:29:18,028 --> 00:29:18,900
اما اگر نیاز به…

475
00:29:18,900 --> 00:29:19,885
نه ممنون

476
00:29:22,685 --> 00:29:23,542
خیلی وقت است.

477
00:29:23,971 --> 00:29:25,742
من واقعا برای خودم زندگی نکرده ام.

478
00:29:26,885 --> 00:29:28,485
می خواهم دوباره دنیا را ببینم.

479
00:29:29,171 --> 00:29:30,428
چه کسی می داند.

480
00:29:31,285 --> 00:29:32,171
شاید بفهمم

481
00:29:32,228 --> 00:29:32,942
کاری که می خواهم در راه انجام دهم

482
00:29:34,457 --> 00:29:35,342
شاید همین باشد

483
00:29:35,657 --> 00:29:37,142
چیزی که لو یو می خواهد

484
00:29:38,085 --> 00:29:39,200
ممکن است خیلی زود باشد.

485
00:29:41,571 --> 00:29:42,485
موفق باشید.

486
00:29:42,714 --> 00:29:43,314
متشکرم.

487
00:29:44,000 --> 00:29:44,685
خداحافظ

488
00:29:45,600 --> 00:29:46,228
خداحافظ

489
00:29:51,400 --> 00:29:52,257
گائو عرفان.

490
00:29:55,628 --> 00:29:56,514
چسب موی که امروز استفاده کردید

491
00:29:56,542 --> 00:29:57,371
بوی خوبی می دهد

492
00:29:57,485 --> 00:29:58,142
من آن را دوست دارم.

493
00:30:08,542 --> 00:30:09,114
خداحافظ

494
00:30:20,257 --> 00:30:20,771
سیو،

495
00:30:21,542 --> 00:30:22,542
بیا ازدواج کنیم

496
00:30:23,400 --> 00:30:24,057
من امتناع می کنم.

497
00:30:25,000 --> 00:30:26,142
من هنوز جوان هستم.

498
00:30:26,457 --> 00:30:27,314
شاید ملاقات کنم

499
00:30:27,371 --> 00:30:28,771
کسی بهتر در آینده

500
00:30:34,171 --> 00:30:35,228
من امتناع می کنم.

501
00:30:35,914 --> 00:30:36,857
فقط کمبود داری

502
00:30:36,885 --> 00:30:38,057
احساس امنیت چون پیر شدی

503
00:30:38,257 --> 00:30:38,914
در غیر این صورت، شما فقط می ترسید

504
00:30:38,971 --> 00:30:40,314
که نتونستی دختر نازتر از من پیدا کنی

505
00:30:40,485 --> 00:30:41,857
برای همین اینقدر عجله دارید؟

506
00:30:47,228 --> 00:30:48,771
گفتم رد می کنم.

507
00:30:49,285 --> 00:30:50,400
پیرمرد

508
00:31:01,742 --> 00:31:02,542
من و لینگ روئی

509
00:31:02,600 --> 00:31:03,914
قراره یه عروسی دیگه بگیرن

510
00:31:04,057 --> 00:31:05,542
این عروسی واقعی است.

511
00:31:06,171 --> 00:31:07,857
من به تو به عنوان بهترین مرد فرصتی می دهم.

512
00:31:13,628 --> 00:31:15,257
من حتی یک بار هم ازدواج نکردم

513
00:31:16,171 --> 00:31:18,142
در حالی که کسی قرار است
برای بار دوم ازدواج کن

514
00:31:30,142 --> 00:31:31,057
کای سییو،

515
00:31:31,771 --> 00:31:32,514
رمان شما باید باشد

516
00:31:32,571 --> 00:31:33,971
در این مرحله

517
00:31:45,742 --> 00:31:46,314
آمدن

518
00:31:52,171 --> 00:31:53,342
لو ییائو؟

519
00:31:54,685 --> 00:31:55,800
سیو.

520
00:31:57,710 --> 00:31:59,271
حالم خوب نیست

521
00:32:02,071 --> 00:32:03,120
سیو.

522
00:32:04,820 --> 00:32:06,133
دلم برات خیلی تنگ شده

523
00:32:08,885 --> 00:32:09,800
سیو.

524
00:32:10,228 --> 00:32:11,542
سیو.

525
00:32:18,428 --> 00:32:20,771
من سی ساله شدم...

526
00:32:22,057 --> 00:32:22,885
سی...

527
00:32:24,057 --> 00:32:24,800
پنج،

528
00:32:25,200 --> 00:32:26,171
شش،

529
00:32:26,885 --> 00:32:27,771
هفت

530
00:32:29,080 --> 00:32:31,297
من تقریباً چهل ساله هستم!

531
00:32:33,285 --> 00:32:35,800
چرا من اینقدر پیر شدم؟

532
00:32:36,114 --> 00:32:38,742
به من می گویند پدربزرگ!

533
00:32:38,828 --> 00:32:41,742
چرا من هنوز تنهام؟

534
00:32:41,857 --> 00:32:42,314
لو ییائو.

535
00:32:42,371 --> 00:32:43,257
رسیدی

536
00:32:43,285 --> 00:32:44,114
یائسگی مردانه؟

537
00:32:44,257 --> 00:32:46,571
کی گفته؟ من فقط…

538
00:32:50,571 --> 00:32:53,257
من علائم یائسگی مردانه را بررسی کرده ام.

539
00:32:53,514 --> 00:32:55,142
عدم تمرکز.

540
00:32:55,342 --> 00:32:57,057
از دست دادن حافظه.

541
00:32:57,085 --> 00:32:58,942
ریزش مو.

542
00:33:00,337 --> 00:33:02,035
من از همه آنها رنج می برم.

543
00:33:02,485 --> 00:33:03,257
اشکالی ندارد.

544
00:33:03,285 --> 00:33:04,942
آرام باش

545
00:33:06,428 --> 00:33:07,942
علاوه بر این،

546
00:33:13,080 --> 00:33:15,911
قدرت کمرم هم در حال کاهش است!

547
00:33:17,171 --> 00:33:18,685
لو ییائو چیکار میکنی

548
00:33:18,710 --> 00:33:20,693
در خانه من در روز مست؟

549
00:33:25,085 --> 00:33:25,885
من...

550
00:33:27,140 --> 00:33:27,911
بخواب.

551
00:33:29,714 --> 00:33:30,400
تو...

552
00:33:30,542 --> 00:33:31,457
بخواب.

553
00:33:37,628 --> 00:33:39,514
من کمی خسته هستم.

554
00:33:39,800 --> 00:33:41,542
من مست هستم.

555
00:33:41,771 --> 00:33:43,400
درست مثل چیزی که در رمان نوشتی.

556
00:33:43,600 --> 00:33:45,285
زن و شوهر شوید

557
00:33:45,942 --> 00:33:48,457
وقتی رئیس مست است

558
00:33:48,771 --> 00:33:51,142
این همه مشکلات من را حل می کند.

559
00:33:51,228 --> 00:33:52,114
چی رو حل کن

560
00:33:54,114 --> 00:33:55,314
از چه می ترسی؟

561
00:33:57,085 --> 00:33:58,514
مگه رمان تو نیست

562
00:33:58,657 --> 00:34:00,085
خیلی مفصل؟

563
00:34:00,740 --> 00:34:02,728
من فکر می کنم آنقدرها مفصل نیست.

564
00:34:11,742 --> 00:34:12,800
سیو.

565
00:34:13,056 --> 00:34:13,513
من،

566
00:34:14,199 --> 00:34:16,284
من همه چیز را آماده کرده ام.

567
00:34:16,914 --> 00:34:18,514
بذار بهت نشون بدم

568
00:34:20,628 --> 00:34:21,428
ببینید؟

569
00:34:29,714 --> 00:34:31,828
فقط میخوام باهات ازدواج کنم

570
00:34:32,571 --> 00:34:34,942
من، من شما را مجبور نمی کنم.

571
00:34:35,828 --> 00:34:36,885
من فقط می ترسم

572
00:34:37,257 --> 00:34:38,200
که

573
00:34:38,371 --> 00:34:39,514
اگر شما هستید

574
00:34:39,571 --> 00:34:40,914
فقط دوست دخترم

575
00:34:41,313 --> 00:34:43,570
و هیچ قولی به من نمی دهی

576
00:34:43,885 --> 00:34:45,914
تو مرا ترک می کنی

577
00:34:45,942 --> 00:34:47,771
زمانی زیباتر،

578
00:34:47,828 --> 00:34:49,340
مرد خوش قیافه ظاهر می شود

579
00:34:49,370 --> 00:34:50,139
چه جور آدمی

580
00:34:50,139 --> 00:34:51,713
فکر می کنی من هستم؟

581
00:34:58,285 --> 00:35:01,142
من فقط خیلی نگرانم

582
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
به من گوش کن

583
00:35:04,257 --> 00:35:06,228
من قبلا خیلی پیر شده ام،

584
00:35:07,257 --> 00:35:08,857
و کمرم خوب نیست

585
00:35:08,971 --> 00:35:11,600
چه کسی مرا با این شرایط می خواهد؟

586
00:35:11,885 --> 00:35:13,971
بس است. هوشیار باش

587
00:35:15,110 --> 00:35:16,685
من قبلاً دمدمی مزاج بودم.

588
00:35:16,906 --> 00:35:18,080
برای من اشتباه بود

589
00:35:18,284 --> 00:35:19,795
تا قبل از این با شما اینطور رفتار کنم

590
00:35:20,085 --> 00:35:21,257
تقصیر من بود

591
00:35:21,314 --> 00:35:22,400
اما من تو را دوست دارم!

592
00:35:22,428 --> 00:35:24,200
آیا می دانید؟

593
00:35:24,280 --> 00:35:26,275
دوستت دارم سیو!

594
00:35:26,620 --> 00:35:29,040
التماس میکنم منو ببخش

595
00:35:29,090 --> 00:35:30,471
خواهش میکنم سیو

596
00:35:31,617 --> 00:35:33,386
منو ببخش

597
00:35:34,800 --> 00:35:36,371
هنوزم دوستم داری؟

598
00:35:36,428 --> 00:35:38,685
التماس میکنم

599
00:35:38,742 --> 00:35:41,285
التماس میکنم

600
00:35:41,371 --> 00:35:42,400
بس است.

601
00:35:42,828 --> 00:35:44,400
تو پیر نیستی

602
00:35:44,971 --> 00:35:46,600
تو خیلی خوش تیپ هستی

603
00:35:47,080 --> 00:35:49,324
که در آینده یک پیرمرد خوش تیپ خواهید بود.

604
00:35:50,314 --> 00:35:51,285
در واقع،

605
00:35:52,257 --> 00:35:54,342
من همیشه آن را شرم آور می دانستم.

606
00:35:59,371 --> 00:36:01,857
تو خیلی هیکل خوبی داری

607
00:36:02,114 --> 00:36:03,485
اما آن روز چیزی ندیدم

608
00:36:03,542 --> 00:36:04,771
و هیچ اتفاقی نیفتاد

609
00:36:05,514 --> 00:36:07,171
به نظر شما شرم آور است؟

610
00:36:30,571 --> 00:36:31,200
دکتر لینگ،

611
00:36:31,457 --> 00:36:32,571
پروژه شما در مورد سرطان پانکراس

612
00:36:32,628 --> 00:36:33,800
به رسمیت شناخته شده زیادی به دست آورده است

613
00:36:33,857 --> 00:36:35,457
از بسیاری از آژانس های پزشکی بین المللی.

614
00:36:35,571 --> 00:36:36,971
شما کاملا جوان و آینده دار هستید.

615
00:36:37,285 --> 00:36:38,914
سوال بعدی آخرین سوال خواهد بود،

616
00:36:39,257 --> 00:36:40,285
که بسیاری از خوانندگان زن

617
00:36:40,342 --> 00:36:41,371
مورد توجه قرار گرفته اند.

618
00:36:41,485 --> 00:36:42,200
شما متاهل هستید

619
00:36:42,342 --> 00:36:43,600
در این سن کم

620
00:36:43,714 --> 00:36:44,514
می گویند همسر شماست

621
00:36:44,571 --> 00:36:45,771
یک فرد عالی نیز

622
00:36:45,857 --> 00:36:46,428
دکتر لینگ،

623
00:36:46,485 --> 00:36:47,314
می توانید به ما بدهید

624
00:36:47,342 --> 00:36:48,485
معرفی همسرت؟

625
00:36:51,400 --> 00:36:52,485
نام او لو فانگینگ است.

626
00:36:53,171 --> 00:36:53,885
او

627
00:36:54,457 --> 00:36:55,371
خنده دار،

628
00:36:56,142 --> 00:36:56,971
رئیس…

629
00:36:58,457 --> 00:36:59,942
او فقط یک فرد معمولی است.

630
00:37:00,428 --> 00:37:01,571
اما او

631
00:37:02,057 --> 00:37:03,114
خیلی سخت کار می کند،

632
00:37:03,714 --> 00:37:05,228
و یک فرد عالی است

633
00:37:06,342 --> 00:37:07,371
یک شخص

634
00:37:07,857 --> 00:37:08,885
با بسیاری از

635
00:37:09,400 --> 00:37:10,771
مشکلات غیر منتظره در زندگی او

636
00:37:11,485 --> 00:37:12,885
اما اون یکیه

637
00:37:13,628 --> 00:37:14,885
که من می خواهم

638
00:37:15,457 --> 00:37:17,228
زندگی ام را با

639
00:37:23,314 --> 00:37:24,600
فکر نکنم این عکاس باشه

640
00:37:24,714 --> 00:37:25,742
مثل من ماهر است

641
00:37:25,857 --> 00:37:26,885
بابات تو عکسش زشت به نظر میرسه

642
00:37:26,970 --> 00:37:28,551
ببینید؟ صورت چپش خیلی پف کرده

643
00:37:29,657 --> 00:37:30,428
من اینطور فکر نمی کنم.

644
00:37:30,542 --> 00:37:32,114
بابا همیشه خیلی خوش تیپه

645
00:37:32,285 --> 00:37:33,285
اما از نظر شخصی بهتر به نظر می رسد

646
00:37:33,314 --> 00:37:34,314
نسبت به این عکس

647
00:37:34,857 --> 00:37:36,314
و مامان نیست

648
00:37:36,371 --> 00:37:37,714
در عکس گرفتن بهتر است؟

649
00:37:38,571 --> 00:37:39,114
مامان،

650
00:37:39,228 --> 00:37:41,371
پس چرا این همه نسخه خریدی؟

651
00:37:42,057 --> 00:37:43,000
تو نمی فهمی

652
00:37:43,200 --> 00:37:44,000
نمیتونم اجازه بدم

653
00:37:44,057 --> 00:37:44,857
خوش تیپ بودن بابات

654
00:37:45,000 --> 00:37:46,200
دیگران را جذب کند

655
00:37:52,428 --> 00:37:53,457
من در مورد خبر خوب شنیده ام

656
00:37:53,542 --> 00:37:54,371
از شما و دکتر لینگ.

657
00:38:00,314 --> 00:38:01,057
آنها را ببینید؟

658
00:38:02,600 --> 00:38:03,714
چرا دو حلقه؟

659
00:38:04,142 --> 00:38:05,600
اما آنها با هم

660
00:38:05,828 --> 00:38:07,057
به روشنی قبلی نیست

661
00:38:07,628 --> 00:38:08,742
من نمی دانم

662
00:38:08,800 --> 00:38:09,542
دکتر یو

663
00:38:09,571 --> 00:38:11,200
از ضعف بینایی رنج می برد

664
00:38:12,114 --> 00:38:13,657
اما چرا دو تا؟

665
00:38:14,571 --> 00:38:15,200
چون لو فانگینگ

666
00:38:15,257 --> 00:38:16,371
یک زن معمولی نیست

667
00:38:16,685 --> 00:38:18,114
بنابراین، او باید از دو حلقه استفاده کند

668
00:38:18,228 --> 00:38:20,114
تا مرا به او ببندد

669
00:38:21,371 --> 00:38:22,485
به هر حال،

670
00:38:23,428 --> 00:38:25,771
دکتر یو فقط یادت باشه

671
00:38:26,085 --> 00:38:27,342
لینگ روئی مال من است

672
00:38:27,542 --> 00:38:28,628
از این به بعد

673
00:38:29,285 --> 00:38:30,342
من می دانم.

674
00:38:30,828 --> 00:38:31,628
خب،

675
00:38:31,857 --> 00:38:33,257
آیا نیاز دارید که من او را زیر نظر داشته باشم؟

676
00:38:33,400 --> 00:38:34,714
برای نگه داشتن تمام خرابکاران در داخل

677
00:38:34,742 --> 00:38:36,028
و خارج از بیمارستان

678
00:38:36,142 --> 00:38:37,371
دور از او؟

679
00:38:37,514 --> 00:38:37,971
چه می شود اگر

680
00:38:38,028 --> 00:38:39,257
شما یکی از آنها هستید؟

681
00:38:40,657 --> 00:38:41,828
در اینجا رازی در مورد من وجود دارد.

682
00:38:42,285 --> 00:38:45,000
من به مردان متاهل علاقه ای ندارم.

683
00:38:46,571 --> 00:38:47,371
اگر کسی او را اذیت می کند،

684
00:38:47,400 --> 00:38:48,171
فوراً به من اطلاع دهید

685
00:38:48,457 --> 00:38:49,142
معامله

686
00:38:50,171 --> 00:38:51,400
اما…

687
00:38:52,657 --> 00:38:53,485
چی میخوای؟

688
00:38:54,400 --> 00:38:56,228
شبیه سازهای جراحی سه بعدی

689
00:38:56,428 --> 00:38:57,142
سه

690
00:39:00,685 --> 00:39:01,342
دو

691
00:39:04,285 --> 00:39:05,142
یکی حداقل یکی.

692
00:39:05,228 --> 00:39:05,828
دو

693
00:39:06,514 --> 00:39:07,000
معامله

694
00:39:07,057 --> 00:39:07,457
معامله

695
00:39:10,028 --> 00:39:10,885
شما باید به موقع به من اطلاع دهید.

696
00:39:12,057 --> 00:39:13,142
من همه چیز را شنیده ام

697
00:39:13,914 --> 00:39:14,828
چه معامله ای؟

698
00:39:15,857 --> 00:39:16,571
الان باید برم

699
00:39:16,885 --> 00:39:18,342
دستگاه من را فراموش نکن

700
00:39:23,885 --> 00:39:24,771
بابا

701
00:39:25,714 --> 00:39:27,228
مامان و اون عمه

702
00:39:27,250 --> 00:39:28,417
معامله کرد

703
00:39:29,542 --> 00:39:30,228
معامله؟

704
00:39:31,200 --> 00:39:32,057
چه معامله ای؟

705
00:39:32,714 --> 00:39:33,571
هیچی.

706
00:39:35,657 --> 00:39:36,714
من قصد دارم اهدا کنم

707
00:39:36,800 --> 00:39:38,228
برخی از تجهیزات پزشکی به بیمارستان شما.

708
00:39:38,600 --> 00:39:38,971
واقعا؟

709
00:39:39,685 --> 00:39:40,514
این چیز خوبی است.

710
00:39:44,857 --> 00:39:46,400
چرا اینقدر خریدی؟

711
00:39:47,371 --> 00:39:48,628
چون تو خوش تیپ هستی

712
00:39:48,828 --> 00:39:49,885
من نمی توانم به اندازه کافی داشته باشم.

713
00:39:51,910 --> 00:39:53,653
اما مهارت عکاسی من بهتر است، درست است؟

714
00:39:54,170 --> 00:39:55,484
-البته
-بله

715
00:39:55,600 --> 00:39:57,228
خوش قیافه. به اندازه کافی نمی تواند داشته باشد.

716
00:39:57,914 --> 00:40:01,457
-به اندازه کافی نمی توانم داشته باشم.
-به اندازه کافی نمی توانم داشته باشم.

717
00:40:01,514 --> 00:40:02,857
به اندازه کافی نمی تواند داشته باشد.

718
00:40:04,540 --> 00:40:05,620
به اندازه کافی نمی تواند داشته باشد.

719
00:40:07,220 --> 00:40:08,700
به اندازه کافی نمی تواند داشته باشد.

720
00:40:37,400 --> 00:40:37,885
خیلی خوبه

721
00:40:40,714 --> 00:40:41,800
خیلی خوبه

722
00:40:46,371 --> 00:40:47,371
من برم صبحانه درست کنم

723
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
اینجا بمان.

724
00:40:53,428 --> 00:40:54,028
باشه

725
00:40:56,714 --> 00:40:57,742
لینگ روئی.

726
00:40:58,257 --> 00:40:59,914
تو برای من خیلی کار کردی

727
00:41:00,942 --> 00:41:01,885
چیزی هست

728
00:41:01,942 --> 00:41:03,085
من می توانم برای شما انجام دهم؟

729
00:41:05,914 --> 00:41:07,057
به جز درست کردن صبحانه،

730
00:41:08,142 --> 00:41:09,514
شما می توانید هر کار دیگری را برای من انجام دهید.

731
00:41:11,657 --> 00:41:12,457
چی میگی؟

732
00:41:15,220 --> 00:41:16,740
آیا غذایی که میپزم خیلی بد است؟

733
00:41:16,740 --> 00:41:17,914
آنها خوشمزه هستند.

734
00:41:27,714 --> 00:41:28,257
نیش زدن،

735
00:41:30,600 --> 00:41:31,314
من به تو نیاز دارم

736
00:41:32,285 --> 00:41:33,600
با من بودن

737
00:41:35,171 --> 00:41:36,342
مهم نیست

738
00:41:37,657 --> 00:41:38,971
خوشحالم یا نه

739
00:41:41,314 --> 00:41:42,342
من خواهم کرد.

740
00:41:44,514 --> 00:41:45,857
وقتی صدمه دیده ام

741
00:41:46,942 --> 00:41:48,085
و ظریف

742
00:41:49,742 --> 00:41:50,714
من خواهم کرد.

743
00:41:52,342 --> 00:41:53,742
این که آیا من موفق هستم

744
00:41:54,857 --> 00:41:56,285
یا شکست می خورم

745
00:41:58,285 --> 00:41:59,085
من خواهم کرد.

746
00:42:02,457 --> 00:42:04,000
چه زمانی

747
00:42:05,028 --> 00:42:06,942
من بزرگترم

748
00:42:07,657 --> 00:42:09,114
و زشت

749
00:42:13,057 --> 00:42:13,857
در مورد این…

750
00:42:13,914 --> 00:42:14,857
من نمی توانم این قول را بدهم.

751
00:42:16,110 --> 00:42:17,146
چی گفتی؟

752
00:42:24,485 --> 00:42:25,228
من خواهم کرد

753
00:42:26,342 --> 00:42:29,257
همیشه در کنار شما باشد

754
00:42:30,542 --> 00:42:31,714
برای همیشه.